Aimara Garlaschelli è nel comitato fondatore di Al femminile premi cinematografici, premi e azioni per favorire la parità di genere nel cinema, audiovisivo e spettacolo. Dal 2014 al 2017 ha curato, insieme a Gaia Guarducci, Bevo Vivere incontri di poesia e vino per studiare le diverse modalità di esecuzione, interpretazione, messa in scena della poesia come corpo-voce del poeta. Collabora con “Alias” e altri inserti culturali. Ha pubblicato la raccolta Figure di silenzio (Lietocolle 2016); per ETS ha tradotto e curato il volume: T. S. Eliot, La terra desolata (2018) e la drammaturgia in versi Il rito delle ore (2019); per Einaudi il poemetto Nel nome della madre (2022) e per Scalpendi Alfabeto della posterità, o la decostruzione della fine (2022).